159Proverbio japonés ことわざ
一年の計は元旦にあり
いちねんのけいはがんたんにありIchinen no kei wa gantan ni ari
«El plan del año se traza la mañana de Año Nuevo.»
El sentido
Lo que no se decide al comienzo se decide solo — y mal. Tomarse el tiempo de un comienzo: eso es lo que la primera mañana del año enseña para toda empresa.
En el origen
Proverbio de los comienzos; la tradición añade: « el plan del día se traza por la mañana ».
Los caracteres
- 一年 ichinenel año
- の node (enlace)
- 計 keiplan
- は
- 元旦
- に
- あり
のPartículaUne dos palabras: posesión o pertenencia, como «de».
En la práctica
Comienza cada proyecto — y cada día — con diez minutos de plan.