言葉
Palabras intraducibles
Algunas palabras japonesas no tienen equivalente entre nosotros. Más que expresiones, son maneras de ver — no se traducen: se aprende a habitarlas.
Por forma Todos ProverbiosCuatro caracteresPalabras intraduciblesHistorias de expresionesHaiku · Por tema PacienciaPerseveranciaTrabajoDisciplinaRelacionesCorajeHumildadAprendizajeVidaCaer y levantarseNaturalezaTiempo ·
- 068 一期一会 Una vida, un encuentro.
- 208 水に流す Dejar que el agua se lo lleve.
- 116 足るを知る Saber lo que basta.
- 301 われ、ただ足るを知る Yo solo conozco lo que basta.
- 297 秘すれば花 Guardado en secreto, se vuelve la flor.
- 281 雪月花 La nieve, la luna, las flores.
- 136 花鳥風月 Flores, pájaros, viento, luna.
- 135 晴耕雨読 Arar con sol, leer bajo la lluvia.
- 137 明鏡止水 Espejo claro, agua serena.
- 140 質実剛健 Simplicidad sincera, fuerza serena.
- 015 初心忘るべからず No olvidar nunca el espíritu del principiante.