言葉
Parole intraducibili
Alcune parole giapponesi non hanno equivalenti da noi. Più che espressioni, sono modi di vedere — non si traducono, si impara ad abitarle.
Per forma Tutti ProverbiQuattro caratteriParole intraducibiliStorie di espressioniHaiku · Per tema PazienzaPerseveranzaLavoroDisciplinaLegamiCoraggioUmiltàApprendimentoVitaCadere e rialzarsiNaturaTempo ·
- 068 一期一会 Una vita, un incontro.
- 208 水に流す Lasciare che l’acqua porti via.
- 116 足るを知る Sapere che cosa basta.
- 301 われ、ただ足るを知る Io conosco soltanto ciò che basta.
- 297 秘すれば花 Tenuto segreto, diventa il fiore.
- 281 雪月花 La neve, la luna, i fiori.
- 136 花鳥風月 Fiori, uccelli, vento, luna.
- 135 晴耕雨読 Arare col sole, leggere sotto la pioggia.
- 137 明鏡止水 Specchio chiaro, acqua calma.
- 140 質実剛健 Semplicità sincera, forza tranquilla.
- 015 初心忘るべからず Non dimenticare mai lo spirito del principiante.