言葉
Kata yang tak terterjemahkan
Sebagian kata Jepang tak punya padanan dalam bahasa kita. Lebih dari sekadar ungkapan, ia adalah cara memandang — bukan untuk diterjemahkan, melainkan untuk dihuni.
Menurut bentuk Semua PeribahasaEmpat aksaraKata yang tak terterjemahkanKisah di balik kataHaiku · Menurut tema KesabaranKetekunanKerjaDisiplinHubunganKeberanianKerendahan hatiBelajarKehidupanJatuh & bangkitAlamWaktu ·
- 068 一期一会 Satu kehidupan, satu pertemuan.
- 208 水に流す Membiarkan air menghanyutkannya.
- 116 足るを知る Tahu apa yang cukup.
- 301 われ、ただ足るを知る Aku hanya mengenal rasa cukup.
- 297 秘すれば花 Yang dirahasiakan menjadi bunga.
- 281 雪月花 Salju, bulan, bunga.
- 136 花鳥風月 Bunga, burung, angin, bulan.
- 135 晴耕雨読 Membajak saat cerah, membaca saat hujan.
- 137 明鏡止水 Cermin jernih, air tenang.
- 140 質実剛健 Kesederhanaan yang tulus, kekuatan yang tenang.
- 015 初心忘るべからず Jangan pernah lupakan semangat pemula.