故事
Kisah di balik kata
Di balik ungkapan-ungkapan ini ada sebuah kisah — fabel, anekdot, seorang tokoh. Mengenal kisahnya berarti memahami mengapa kata itu bertahan.
Menurut bentuk Semua PeribahasaEmpat aksaraKata yang tak terterjemahkanKisah di balik kataHaiku · Menurut tema KesabaranKetekunanKerjaDisiplinHubunganKeberanianKerendahan hatiBelajarKehidupanJatuh & bangkitAlamWaktu ·
- 249 矛盾 Tombak dan perisai.
- 248 蛇足 Kaki pada ular.
- 247 画竜点睛 Melukis biji mata sang naga.
- 250 朝三暮四 Tiga di pagi hari, empat di sore hari.
- 244 疑心暗鬼 Kecurigaan menghuni gelap dengan hantu-hantu.
- 243 呉越同舟 Musuh dari Wu dan Yue di perahu yang sama.
- 076 人間万事塞翁が馬 Segala hal dalam hidup seperti kuda si orang tua.
- 187 捲土重来 Kembali sambil mengepulkan debu.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Siapa tak memasuki sarang harimau takkan mendapat anaknya.
- 189 一念岩をも通す Tekad yang bulat menembus batu karang sekalipun.
- 121 隗より始めよ Mulailah dari Kai.
- 153 愚公、山を移す Si tua gila memindahkan gunung.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Katak di dasar sumur tak mengenal samudra luas.
- 026 覆水盆に返らず Air yang tumpah tak kembali ke nampan.