故事
Verhalen achter uitdrukkingen
Achter deze uitdrukkingen schuilt een verhaal — een fabel, een anekdote, een personage. Wie het verhaal kent, begrijpt waarom het woord is gebleven.
Per vorm Alle SpreekwoordenVier tekensOnvertaalbare woordenVerhalen achter uitdrukkingenHaiku · Per thema GeduldVolhardingWerkDisciplineBandenMoedNederigheidLerenLevenVallen & opstaanNatuurTijd ·
- 249 矛盾 De lans en het schild.
- 248 蛇足 Poten aan de slang.
- 247 画竜点睛 De pupil van de draak schilderen.
- 250 朝三暮四 Drie 's ochtends, vier 's avonds.
- 244 疑心暗鬼 Argwaan bevolkt de schaduw met spoken.
- 243 呉越同舟 Vijanden van Wu en Yue in dezelfde boot.
- 076 人間万事塞翁が馬 Alles in het leven is als het paard van de oude man.
- 187 捲土重来 Terugkeren en het stof doen opwaaien.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Wie het hol van de tijger niet binnengaat, krijgt haar welpen niet.
- 189 一念岩をも通す Een vastberaden wil doorboort zelfs de rots.
- 121 隗より始めよ Begin bij Kai.
- 153 愚公、山を移す De oude dwaas verzet de berg.
- 017 井の中の蛙大海を知らず De kikker op de bodem van de put kent de grote oceaan niet.
- 026 覆水盆に返らず Gemorst water keert niet terug in de schaal.