故事
Historiene bak uttrykkene
Bak disse uttrykkene skjuler det seg en historie — en fabel, en anekdote, en skikkelse. Å kjenne fortellingen er å forstå hvorfor ordet ble værende.
Etter form Alle OrdtakFire tegnUoversettelige ordHistoriene bak uttrykkeneHaiku · Etter tema TålmodighetUtholdenhetArbeidDisiplinBåndMotYdmykhetLæringLivFall og reisningNaturTid ·
- 249 矛盾 Lansen og skjoldet.
- 248 蛇足 Ben på slangen.
- 247 画竜点睛 Å male dragens pupill.
- 250 朝三暮四 Tre om morgenen, fire om kvelden.
- 244 疑心暗鬼 Mistanken befolker mørket med gjenferd.
- 243 呉越同舟 Fiender fra Wu og Yue i samme båt.
- 076 人間万事塞翁が馬 Alt i livet er som den gamle mannens hest.
- 187 捲土重来 Å vende tilbake og virvle opp støvet.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Den som ikke går inn i tigerens hule, får ikke ungene dens.
- 189 一念岩をも通す En besluttsom vilje gjennomborer selv berget.
- 121 隗より始めよ Begynn med Kai.
- 153 愚公、山を移す Den gamle tosken flytter fjellet.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Frosken på bunnen av brønnen kjenner ikke det store havet.
- 026 覆水盆に返らず Utsølt vann vender ikke tilbake til brettet.