故事
Berättelserna bakom uttrycken
Bakom dessa uttryck döljer sig en berättelse — en fabel, en anekdot, en gestalt. Att känna berättelsen är att förstå varför ordet blev kvar.
Efter form Alla OrdspråkFyra teckenOöversättliga ordBerättelserna bakom uttryckenHaiku · Efter tema TålamodUthållighetArbeteDisciplinBandModÖdmjukhetLärandeLivFall och resningNaturTid ·
- 249 矛盾 Lansen och skölden.
- 248 蛇足 Ben på ormen.
- 247 画竜点睛 Att måla drakens pupill.
- 250 朝三暮四 Tre på morgonen, fyra på kvällen.
- 244 疑心暗鬼 Misstanken befolkar mörkret med spöken.
- 243 呉越同舟 Fiender från Wu och Yue i samma båt.
- 076 人間万事塞翁が馬 Allt i livet är som den gamle mannens häst.
- 187 捲土重来 Att vända åter och virvla upp dammet.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Den som inte går in i tigerns håla får inte hennes ungar.
- 189 一念岩をも通す En beslutsam vilja genomborrar även klippan.
- 121 隗より始めよ Börja med Kai.
- 153 愚公、山を移す Den gamle dåren flyttar berget.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Grodan på brunnens botten känner inte det stora havet.
- 026 覆水盆に返らず Utspillt vatten återvänder inte till brickan.