KANAE
115일본 속담 ことわざ

隣の花は赤い

Tonari no hana wa akai

“이웃집 꽃이 더 붉다.”

뜻

남의 것은 늘 더 눈부셔 보입니다 — 바로 내 것이 아니기 때문입니다. 그것을 알면, 내 꽃들의 빛깔이 되돌아옵니다.

유래

한국의 「남의 떡이 커 보인다」에 해당하는 일본 속담입니다.

글자

  1. 隣 tonari이웃
  2. の no…의 (연결)
  3. 花
  4. は
  5. 赤い

빠짐없는 단어별 읽기는 KANAE 앱에서.

조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.

실천

남들이 부러워할 만한 당신의 것 세 가지를 적어 보세요.

주제

비슷한 속담

  1. 020 꽃보다 경단.
  2. 059 말하지 않는 것이 꽃.
  3. 111 꽃은 활짝 필 때만, 달은 구름 한 점 없을 때만 보아야 하는가?
  4. 262 높은 봉우리의 꽃.
  5. 263 보지 않은 것이 꽃.

관련 표현

  1. 181 가을은 깊고 — 이웃은 무얼 하는 사람일까.
  2. 101 달에는 구름, 꽃에는 바람.
  3. 136 꽃, 새, 바람, 달.
  4. 168 유채꽃밭 — 달은 동쪽에, 해는 서쪽에.

더 보기