137Japońskie wyrażenie 四字熟語
明鏡止水
めいきょうしすいMeikyō shisui
„Jasne zwierciadło, spokojna woda.”
Znaczenie
Uspokojony umysł odbija rzeczy takimi, jakie są, jak woda bez zmarszczki. Wzburzenie nie pokazuje nic trafnie; spokój jest warunkiem jasności.
U źródła
Obraz z Zhuangzi, używany w Japonii na stan ducha rzemieślników, artystów i adeptów sztuk walki.
Znaki
W praktyce
Przed decyzją pozwól wodzie się uspokoić: dziesięć powolnych oddechów.
Nota redakcyjna
Klasyczne pochodzenie chińskie (Zhuangzi).
Tematy
W zbiorach · Seijaku