304Japanische Maxime 格言
蒔かれた場所で咲きなさい
まかれたばしょでさきなさいMakareta basho de sakinasai
„Blühe dort, wo du gesät wurdest.“
Die Bedeutung
Bevor man von einem anderen Boden träumt, seine Blüte in diesem geben. Die Maxime verbietet nicht, sich zu bewegen — sie verbietet, auf den vollkommenen Boden zu warten, um zu blühen zu beginnen.
Der Ursprung
In Japan in den 2000er-Jahren volkstümlich geworden; die Anpassung eines westlichen Gedankens, im Japanischen sprichwörtlich geworden.
Die Zeichen
In der Praxis
In Ihrer jetzigen, unvollkommenen Lage: Finden Sie die mögliche Blüte dieser Woche.
Redaktionelle Anmerkung
Moderne Anpassung einer westlichen Maxime, in Japan eingebürgert.
Themen
In den Sammlungen · Ikigai