人間万事塞翁が馬

Nieszczęście kryje czasem szansę, szansa czasem nieszczęście. Starzec z przypowieści tracił konia, odzyskiwał go, i nikt nie umiał z góry powiedzieć, co jest dobre, a co złe. Zawieszenie osądu chroni przed rozpaczą i przed pochopnym triumfem.

Chińska przypowieść z Huainanzi: przy każdym zwrocie — koń zbiegły, powrócony, złamana noga, ominięta wojna — los się odwraca. Polski kuzyn: nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Wobec złej wiadomości powiedz sobie: „kto wie?” — i poczekaj na ciąg dalszy.

Starzec i jego koń — Saiō ga uma