100Przysłowie japońskie ことわざ
安物買いの銭失い
やすものがいのぜにうしないYasumono gai no zeni ushinai
„Kupować tanio to tracić pieniądze.”
Znaczenie
Niska cena kryje często wysoki koszt: odkupywanie, naprawianie, żałowanie. Jakość płaci się raz; tandetę płaci się bez końca. Po polsku: chytry dwa razy traci.
U źródła
Przysłowie kupieckiego zdrowego rozsądku, wciąż aktualne.
Znaki
W praktyce
Do codziennego użytku wybieraj jakość, która trwa.