100Proverbio giapponese ことわざ
安物買いの銭失い
やすものがいのぜにうしないYasumono gai no zeni ushinai
«Comprare a buon mercato è perdere il proprio denaro.»
Il senso
Il prezzo basso nasconde spesso un costo alto: ricomprare, riparare, rimpiangere. La qualità si paga una volta; la paccottiglia si paga senza fine.
All’origine
Proverbio di buon senso mercantile, sempre attuale — il nostro «chi più spende, meno spende».
I caratteri
In pratica
Per ciò che serve ogni giorno, scegli la qualità che dura.