258Przysłowie japońskie ことわざ
骨折り損のくたびれ儲け
ほねおりぞんのくたびれもうけHoneorizon no kutabire mōke
„Za cały zysk z trudu — zmęczenie.”
Znaczenie
Ciężka praca nad niewłaściwą rzeczą przynosi tylko wyczerpanie. Przysłowie nie potępia wysiłku — żąda, by go dobrze ulokować, zanim się go wyda.
U źródła
Karta z gry iroha z Edo, lekcja ekonomii wysiłku.
Znaki
W praktyce
Zanim podwoisz wysiłek, sprawdź raz kierunek.