KANAE
198Kutipan Jepang 名言

千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす

Sennichi no keiko o tan to shi, mannichi no keiko o ren to su

“Seribu hari latihan menempa; sepuluh ribu hari mengasah.”

Dinisbahkan kepada Miyamoto Musashi · Edo

Makna

Tiga tahun latihan memberi bentuk; tiga puluh tahun memberi kilau. Penguasaan punya dua umur — saat gerakan dipelajari, dan saat gerakan menjadi diri.

Asal-usul

Dari Gorin no sho (Kitab Lima Lingkaran), ditulis Miyamoto Musashi sekitar 1645.

Aksara

  1. 千日 sennichiseribu hari
  2. の nopenanda milik
  3. 稽古 keikolatihan
  4. を
  5. 鍛
  6. と
  7. し
  8. 、
  9. 万日
  10. の
  11. 稽古
  12. を
  13. 錬
  14. と
  15. す

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

PartikelMenautkan dua kata: milik atau keterkaitan, seperti ”-nya”.

Dalam praktik

Jangan tanya kapan selesai belajar: itu penanggalan yang keliru.

Tema

Dalam koleksi · Tsuwamono

Peribahasa serupa

  1. 302 Selangkah sehari: tiga hari, tiga langkah.
  2. 003 Perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.
  3. 070 Setiap hari, satu kebaikan.
  4. 079 Tanggul tertinggi jebol oleh lubang semut.
  5. 120 Satu hal menceritakan segala hal.

Ungkapan terkait

  1. 180 Dari seribu pikiran, satu kekhilafan.
  2. 237 Pertemuan sekali dalam seribu tahun.
  3. 009 Hari terbaik untuk memulai adalah hari saat niat itu muncul.
  4. 071 Besok akan bertiup angin hari esok.

Lihat juga