勇
Courage
Par forme Tous ProverbesQuatre caractèresMots intraduisiblesHistoires d’expressionsHaïku · Par thème PatiencePersévéranceTravailDisciplineRelationsCourageHumilitéApprentissageVieÉchec & RebondNatureTemps ·
- 002 七転び八起き Tombe sept fois, relève-toi huit.
- 009 思い立ったが吉日 Le meilleur jour pour commencer est celui où l'on y pense.
- 042 鳶が鷹を生む Le milan peut donner naissance à un faucon.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Même à jeun, le samouraï tient haut son cure-dent.
- 073 渡りに船 Une barque juste au moment de traverser.
- 074 案ずるより産むが易し Faire est plus facile que craindre.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Agis, et cela se fera ; n'agis pas, et rien ne se fera — en toute chose.
- 082 我、事において後悔せず En mes actes, je ne connais pas le regret.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Même l'insecte d'un pouce a sa fierté d'un demi-pouce.
- 121 隗より始めよ Commence par Kai.
- 124 敵に塩を送る Envoyer du sel à son ennemi.
- 138 雲外蒼天 Au-delà des nuages, le ciel bleu.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Maigre grenouille, ne te rends pas — Issa est là.
- 169 乗りかかった船 La barque où l'on est déjà monté.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Voir ce qui est juste et ne pas le faire, c'est manquer de courage.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Qui n'entre pas dans l'antre du tigre n'aura pas ses petits.
- 183 当たって砕けろ Fonce, quitte à te briser.
- 188 不撓不屈 Ne pas plier, ne pas rompre.
- 195 犬も歩けば棒に当たる Même le chien qui se promène rencontre quelque chose.
- 202 泰然自若 Calme et égal à soi-même, quoi qu'il arrive.
- 203 独立独歩 Debout par soi-même, marchant de son propre pas.
- 204 付和雷同 Suivre l'écho du tonnerre sans avoir d'avis.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Ce chemin — personne d'autre ne le suit. Soir d'automne.
- 237 千載一遇 Une rencontre en mille ans.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Quand l'abus passe, la raison se retire.