起
Queda & Recomeço
Por forma Todos ProvérbiosQuatro caracteresPalavras intraduzíveisHistórias de expressõesHaicai · Por tema PaciênciaPerseverançaTrabalhoDisciplinaRelaçõesCoragemHumildadeAprendizadoVidaQueda & RecomeçoNaturezaTempo ·
- 002 七転び八起き Caia sete vezes, levante-se oito.
- 010 猿も木から落ちる Até os macacos caem das árvores.
- 011 上手の手から水が漏れる Até das mãos hábeis a água escapa.
- 012 失敗は成功のもと O fracasso é a fonte do sucesso.
- 071 明日は明日の風が吹く Amanhã soprará o vento de amanhã.
- 076 人間万事塞翁が馬 Tudo na vida é como o cavalo do velho.
- 077 雨降って地固まる Depois da chuva, a terra se firma.
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Depois da bonança vem a provação; depois da provação, a bonança.
- 087 三度目の正直 A terceira vez é a boa.
- 102 柳に雪折れなし A neve não quebra o salgueiro.
- 138 雲外蒼天 Além das nuvens, o céu azul.
- 145 泣きっ面に蜂 Uma abelha num rosto em lágrimas.
- 156 山あり谷あり Há montanhas, há vales.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Rã magrinha, não desista — Issa está aqui.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという A verdadeira falta é não corrigir a própria falta.
- 184 九死に一生を得る Ganhar uma vida entre nove mortes.
- 185 起死回生 Trazer de volta à vida o que parecia morto.
- 186 心機一転 Uma volta completa do coração.
- 187 捲土重来 Voltar levantando a poeira.
- 190 押してもだめなら引いてみな Se empurrar não funciona, experimente puxar.
- 191 窮すれば通ず No beco sem saída, abre-se uma passagem.
- 193 逃げるが勝ち Saber retirar-se é vencer.
- 205 蛙の面に水 Água no focinho de uma rã.
- 206 人の噂も七十五日 Um boato só vive setenta e cinco dias.
- 207 勝負は時の運 O desfecho de um duelo depende também da hora.
- 208 水に流す Deixar a água levar.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Chuvas de junho — diante do rio cheio, duas casas.
- 245 五里霧中 Perdido em cinco léguas de névoa.
- 299 国破れて山河あり O país está destruído; os montes e os rios permanecem.
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Floresça onde você foi semeado.