KANAE

Provérbios

Os kotowaza são os provérbios do cotidiano japonês: transmitidos de boca em boca há séculos, aprendidos desde a escola, eles condensam a experiência comum em uma imagem que todos conhecem.

155 entradas

Por forma Todos ProvérbiosQuatro caracteresPalavras intraduzíveisHistórias de expressõesHaicai · Por tema PaciênciaPerseverançaTrabalhoDisciplinaRelaçõesCoragemHumildadeAprendizadoVidaQueda & RecomeçoNaturezaTempo ·
  1. 001 Até uma pedra esquenta se alguém se senta nela por três anos.
  2. 002 Caia sete vezes, levante-se oito.
  3. 003 Uma jornada de mil léguas começa com um primeiro passo.
  4. 005 Até a poeira, ao se acumular, vira montanha.
  5. 006 A gota d'água acaba furando a pedra.
  6. 007 Se você está com pressa, faça o desvio.
  7. 008 O que é bom, faça depressa.
  8. 009 O melhor dia para começar é aquele em que se pensa nisso.
  9. 010 Até os macacos caem das árvores.
  10. 011 Até das mãos hábeis a água escapa.
  11. 012 O fracasso é a fonte do sucesso.
  12. 013 É amando uma coisa que a gente se torna hábil nela.
  13. 014 Melhor treinar a mão do que aprender por lições.
  14. 017 A rã no fundo do poço ignora o grande oceano.
  15. 018 Ouvir cem vezes não vale ver uma.
  16. 019 A prova vale mais que o argumento.
  17. 020 Antes bolinhos que flores.
  18. 021 Dar moedas de ouro a um gato.
  19. 022 Bater na ponte de pedra antes de atravessá-la.
  20. 023 A bengala antes da queda.
  21. 024 Quem está preparado nada tem a temer.
  22. 025 À precaução, acrescente precaução.
  23. 026 A água derramada não volta à bandeja.
  24. 027 O arrependimento nunca precede o ato.
  25. 028 A estaca que sobressai leva a martelada.
  26. 029 O falcão hábil esconde as garras.
  27. 030 Quanto mais madura a espiga de arroz, mais ela inclina a cabeça.
  28. 031 Perder é ganhar.
  29. 032 A pressa estraga a obra.
  30. 033 A impaciência é uma perda.
  31. 034 A fortuna chega às casas que riem.
  32. 035 O mal vem do ânimo.
  33. 036 Semelhante atrai semelhante.
  34. 037 Quem toca o vermelhão fica vermelho.
  35. 038 A bondade nunca se perde.
  36. 039 Antes um vizinho próximo que um parente distante.
  37. 040 Quem corre atrás de duas lebres não apanha nenhuma.
  38. 041 Filhote de rã é rã.
  39. 042 O milhafre pode gerar um falcão.
  40. 043 O pé do candelabro fica na sombra.
  41. 044 O médico descuida da própria saúde.
  42. 045 O tintureiro veste um hakama branco.
  43. 046 Para mochi, vá ao fabricante de mochi.
  44. 047 Um talento sempre acaba servindo.
  45. 048 Até quem acha que não tem nenhuma tem sete manias.
  46. 050 Há insetos que apreciam até a amarga persicária.
  47. 051 Onde se vive torna-se capital.
  48. 052 Na aldeia, siga os costumes da aldeia.
  49. 053 Na viagem, um companheiro; na vida, a bondade.
  50. 054 Ao filho querido, mande fazer a viagem.
  51. 055 O filho ignora o coração dos pais.
  52. 056 O filho é o grampo do lar.
  53. 057 Os olhos falam tanto quanto a boca.
  54. 058 A boca é a fonte dos males.
  55. 059 Não dizer: eis a flor.
  56. 060 O bom remédio é amargo na boca.
  57. 061 O traje enfeita até o cavalariço.
  58. 062 As pessoas não são o que parecem.
  59. 063 Mesmo em jejum, o samurai mantém alto o seu palito.
  60. 064 Acordar cedo vale três moedas de lucro.
  61. 066 O tempo voa como uma flecha.
  62. 071 Amanhã soprará o vento de amanhã.
  63. 072 Um bolinho de arroz caído da prateleira.
  64. 073 Um barco bem na hora de atravessar.
  65. 074 Fazer é mais fácil que temer.
  66. 076 Tudo na vida é como o cavalo do velho.
  67. 077 Depois da chuva, a terra se firma.
  68. 078 Quem sabe esperar verá o mar em bonança.
  69. 079 O dique mais alto cede por um buraco de formiga.
  70. 083 A semente que não se semeia não brota.
  71. 084 Depois da bonança vem a provação; depois da provação, a bonança.
  72. 086 O que acontece duas vezes acontecerá três.
  73. 087 A terceira vez é a boa.
  74. 088 Perguntar é vergonha de um instante; não perguntar, vergonha de uma vida inteira.
  75. 089 Observe a conduta alheia e corrija a sua.
  76. 090 Belisque-se para conhecer a dor dos outros.
  77. 091 Se o peixe ama a água, a água amará o peixe.
  78. 093 Melhor que o casco da tartaruga, a experiência dos anos.
  79. 094 Carregada nas costas, a criança mostra o vau.
  80. 097 Curto demais para cinto, comprido demais para cordão.
  81. 098 Pescar um pargo com um camarão.
  82. 099 Aceite perder para ganhar depois.
  83. 100 Comprar barato é perder dinheiro.
  84. 101 Sobre a lua, as nuvens; sobre as flores, o vento.
  85. 102 A neve não quebra o salgueiro.
  86. 103 Nem sempre há um peixe sob o salgueiro.
  87. 104 Uma montanha não é nobre por ser alta.
  88. 105 Quando o vento sopra, o tanoeiro prospera.
  89. 106 O sol de outono cai como o balde no poço.
  90. 112 A uma polegada adiante, a escuridão.
  91. 113 Até o inseto de uma polegada tem seu orgulho de meia polegada.
  92. 114 Malhe o ferro enquanto está quente.
  93. 115 As flores do vizinho são mais vermelhas.
  94. 117 De pé, meio tatame; deitado, um tatame inteiro.
  95. 118 Barriga a oito décimos não precisa de médico.
  96. 119 O demais vale o de menos.
  97. 121 Comece por Kai.
  98. 122 Quem percorre cem léguas conta noventa como a metade.
  99. 123 O comércio é como a baba do boi.
  100. 125 Depois da vitória, aperte as correias do seu elmo.
  101. 126 Uma folha cai, e sabe-se que o outono chega ao mundo.
  102. 127 O grande contém o pequeno.
  103. 142 Esconder a cabeça deixando o traseiro à mostra.
  104. 143 Pingar colírio do andar de cima.
  105. 144 Água numa pedra em brasa.
  106. 145 Uma abelha num rosto em lágrimas.
  107. 146 Pelo vasto mundo não há demônios.
  108. 149 Barqueiros demais sobem o barco na montanha.
  109. 152 O jade sem polir não brilha.
  110. 153 O velho louco remove a montanha.
  111. 154 A dor é a semente da alegria.
  112. 155 As durezas da juventude, compre-as se for preciso.
  113. 158 A ferrugem nasce da própria lâmina.
  114. 159 O plano do ano se traça na manhã do Ano-Novo.
  115. 170 Passada a garganta, esquece-se a queimadura.
  116. 171 Onde há fumaça, há fogo.
  117. 172 Dinheiro mal ganho não permanece.
  118. 173 A honestidade é o tesouro de uma vida.
  119. 174 A mentira é o começo do roubo.
  120. 175 As flores duram sete dias.
  121. 176 Melhor cinquenta hoje do que cem amanhã.
  122. 177 Sem olhar distante, preocupações próximas.
  123. 178 Ver o que é justo e não o fazer é faltar com a coragem.
  124. 179 A verdadeira falta é não corrigir a própria falta.
  125. 182 Quem não entra na toca do tigre não apanha seus filhotes.
  126. 183 Avance, ainda que se quebre.
  127. 189 Uma vontade resoluta atravessa até a rocha.
  128. 190 Se empurrar não funciona, experimente puxar.
  129. 191 No beco sem saída, abre-se uma passagem.
  130. 193 Saber retirar-se é vencer.
  131. 194 Dos trinta e seis estratagemas, o melhor é a retirada.
  132. 195 Até o cachorro que passeia encontra alguma coisa.
  133. 205 Água no focinho de uma rã.
  134. 206 Um boato só vive setenta e cinco dias.
  135. 207 O desfecho de um duelo depende também da hora.
  136. 258 Por todo ganho do esforço: o cansaço.
  137. 259 Trançar a corda depois de pegar o ladrão.
  138. 263 O que não se viu é a flor.
  139. 264 Encontrar-se é começar a despedir-se.
  140. 265 Quando o abuso passa, a razão se retira.
  141. 266 Contra uma criança que chora e um senhor local, ninguém ganha.
  142. 267 Há fortuna no que sobra.
  143. 268 Barriga vazia não faz guerra.
  144. 269 Quer-se colher a flor, mas o galho é alto.
  145. 270 Os olhos são o espelho do coração.
  146. 271 O nome revela a coisa.
  147. 272 Aprender caligrafia aos sessenta.
  148. 273 O mundo parece vasto, e é pequeno.
  149. 274 Amanhã, talvez seja eu.
  150. 275 Deixe-se enrolar pelo que é mais longo que você.
  151. 276 Íris do dia seis, crisântemo do dia dez: um dia tarde demais.
  152. 277 O riso é o remédio das pessoas.
  153. 278 Espante primeiro as moscas sobre a sua própria cabeça.
  154. 283 Aprender sem refletir só leva à escuridão.
  155. 284 Não faça ao outro o que você não desejaria para si.