四字熟語
Quatro caracteres
Quatro caracteres, um mundo: herdados dos clássicos chineses e depois tornados japoneses, os yojijukugo guardam uma ideia inteira — uma conduta, um estado de espírito — em uma fórmula que se cita como um lema.
Por forma Todos ProvérbiosQuatro caracteresPalavras intraduzíveisHistórias de expressõesHaicai · Por tema PaciênciaPerseverançaTrabalhoDisciplinaRelaçõesCoragemHumildadeAprendizadoVidaQueda & RecomeçoNaturezaTempo ·
- 016 温故知新 Aquecer o antigo para conhecer o novo.
- 049 十人十色 Dez pessoas, dez cores.
- 068 一期一会 Uma vida, um encontro.
- 069 一石二鳥 Uma pedra, dois pássaros.
- 080 大器晩成 Os grandes vasos levam tempo para tomar forma.
- 096 器用貧乏 Hábil em tudo, rico em nada.
- 130 不言実行 Agir sem dizer.
- 131 切磋琢磨 Lapidar e polir um ao outro.
- 132 一意専心 Um só propósito, todo o coração.
- 133 初志貫徹 Levar a primeira resolução até o fim.
- 134 臥薪嘗胆 Dormir sobre a lenha, provar o fel.
- 135 晴耕雨読 Lavrar ao sol, ler sob a chuva.
- 136 花鳥風月 Flores, pássaros, vento, lua.
- 137 明鏡止水 Espelho claro, água serena.
- 138 雲外蒼天 Além das nuvens, o céu azul.
- 139 誠心誠意 De todo o coração, com toda a sinceridade.
- 140 質実剛健 Simplicidade sincera, força tranquila.
- 147 馬が合う Entender-se como cavaleiro e montaria.
- 148 竹馬の友 Amigos das pernas de pau de bambu.
- 157 日進月歩 Progredir a cada dia, avançar a cada mês.
- 185 起死回生 Trazer de volta à vida o que parecia morto.
- 186 心機一転 Uma volta completa do coração.
- 187 捲土重来 Voltar levantando a poeira.
- 188 不撓不屈 Não dobrar, não quebrar.
- 202 泰然自若 Calmo e igual a si mesmo, aconteça o que acontecer.
- 203 独立独歩 De pé por si mesmo, andando no próprio passo.
- 204 付和雷同 Seguir o eco do trovão sem opinião própria.
- 208 水に流す Deixar a água levar.
- 235 臨機応変 Responder ao momento tal como ele vem.
- 236 適材適所 A madeira certa no lugar certo.
- 237 千載一遇 Um encontro em mil anos.
- 238 有終の美 A beleza de um fim bem acabado.
- 239 単刀直入 Entrar sozinho, lâmina à mostra, direto ao ponto.
- 240 我田引水 Puxar a água para o próprio arrozal.
- 241 本末転倒 Tomar o galho pela raiz.
- 242 自画自賛 Escrever o elogio da própria pintura.
- 243 呉越同舟 Inimigos de Wu e de Yue no mesmo barco.
- 244 疑心暗鬼 A suspeita povoa a sombra de fantasmas.
- 245 五里霧中 Perdido em cinco léguas de névoa.
- 246 竜頭蛇尾 Cabeça de dragão, cauda de serpente.
- 247 画竜点睛 Pintar a pupila do dragão.
- 250 朝三暮四 Três de manhã, quatro à noite.
- 251 粉骨砕身 Moer os ossos, triturar o corpo.
- 252 文武両道 A pena e a espada, as duas vias.
- 253 二人三脚 Duas pessoas, três pernas.
- 254 首尾一貫 Um só fio, da cabeça à cauda.
- 255 手前味噌 Gabar o próprio miso.
- 261 馬耳東風 Vento de primavera nos ouvidos do cavalo.
- 262 高嶺の花 A flor do alto cume.
- 282 三日坊主 Monge de três dias.