四字熟語
Fyra tecken
Fyra tecken, en hel värld: ärvda från de kinesiska klassikerna och gjorda japanska, stänger yojijukugo in en hel idé — en hållning, ett sinnestillstånd — i en formel som citeras som ett valspråk.
Efter form Alla OrdspråkFyra teckenOöversättliga ordBerättelserna bakom uttryckenHaiku · Efter tema TålamodUthållighetArbeteDisciplinBandModÖdmjukhetLärandeLivFall och resningNaturTid ·
- 016 温故知新 Värm det gamla för att känna det nya.
- 049 十人十色 Tio människor, tio färger.
- 068 一期一会 Ett liv, ett möte.
- 069 一石二鳥 En sten, två fåglar.
- 080 大器晩成 Stora kärl tar tid att forma.
- 096 器用貧乏 Skicklig i allt, rik på intet.
- 130 不言実行 Att handla utan att säga det.
- 131 切磋琢磨 Att hugga och polera varandra.
- 132 一意専心 Ett enda uppsåt, hela hjärtat.
- 133 初志貫徹 Att föra sitt första uppsåt ända fram.
- 134 臥薪嘗胆 Sova på veden, smaka gallan.
- 135 晴耕雨読 Plöja i solsken, läsa i regn.
- 136 花鳥風月 Blommor, fåglar, vind, måne.
- 137 明鏡止水 Klar spegel, stilla vatten.
- 138 雲外蒼天 Bortom molnen, den blå himlen.
- 139 誠心誠意 Av hela sitt hjärta, i all uppriktighet.
- 140 質実剛健 Uppriktig enkelhet, stilla styrka.
- 147 馬が合う Att passa ihop som ryttare och häst.
- 148 竹馬の友 Vänner från bambustyltorna.
- 157 日進月歩 Framsteg varje dag, steg varje månad.
- 185 起死回生 Att väcka till liv det som verkade dött.
- 186 心機一転 Ett helt varv av hjärtat.
- 187 捲土重来 Att vända åter och virvla upp dammet.
- 188 不撓不屈 Inte böjas, inte brista.
- 202 泰然自若 Lugn och lik sig själv, vad som än händer.
- 203 独立独歩 Stående av egen kraft, gående i egen takt.
- 204 付和雷同 Att följa åskans eko utan egen mening.
- 208 水に流す Att låta vattnet föra bort.
- 235 臨機応変 Att svara ögonblicket sådant det kommer.
- 236 適材適所 Rätt virke på rätt plats.
- 237 千載一遇 Ett möte på tusen år.
- 238 有終の美 Skönheten i ett fullbordat slut.
- 239 単刀直入 Att gå in ensam, med draget svärd, rakt på sak.
- 240 我田引水 Att leda vattnet till sin egen risåker.
- 241 本末転倒 Att ta grenen för roten.
- 242 自画自賛 Att själv skriva lovordet över sin egen målning.
- 243 呉越同舟 Fiender från Wu och Yue i samma båt.
- 244 疑心暗鬼 Misstanken befolkar mörkret med spöken.
- 245 五里霧中 Vilsen i fem mil dimma.
- 246 竜頭蛇尾 Drakhuvud, ormsvans.
- 247 画竜点睛 Att måla drakens pupill.
- 250 朝三暮四 Tre på morgonen, fyra på kvällen.
- 251 粉骨砕身 Mala sina ben, krossa sin kropp.
- 252 文武両道 Pennan och svärdet, de två vägarna.
- 253 二人三脚 Två personer, tre ben.
- 254 首尾一貫 Av en enda tråd, från huvud till svans.
- 255 手前味噌 Att skryta med sin egen miso.
- 261 馬耳東風 Vårvind i hästens öron.
- 262 高嶺の花 Blomman på den höga toppen.
- 282 三日坊主 Munk i tre dagar.