忍
Geduld
Per vorm Alle SpreekwoordenVier tekensOnvertaalbare woordenVerhalen achter uitdrukkingenHaiku · Per thema GeduldVolhardingWerkDisciplineBandenMoedNederigheidLerenLevenVallen & opstaanNatuurTijd ·
- 001 石の上にも三年 Zelfs een steen wordt warm als je er drie jaar op zit.
- 005 塵も積もれば山となる Zelfs stof wordt een berg als het zich opstapelt.
- 006 雨垂れ石を穿つ De druppel holt uiteindelijk de steen uit.
- 007 急がば回れ Heb je haast, neem dan de omweg.
- 022 石橋を叩いて渡る Klop op de stenen brug voor je hem oversteekt.
- 031 負けるが勝ち Verliezen is winnen.
- 032 急いては事を仕損じる Haast doet het werk mislukken.
- 033 短気は損気 Ongeduld is verlies.
- 078 待てば海路の日和あり Wie kan wachten, ziet de zee mooi worden.
- 080 大器晩成 Grote vazen vragen tijd om te vormen.
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Na het gemak komt de moeite, na de moeite komt het gemak.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Wie honderd mijl gaat, houdt negentig voor de helft.
- 123 商いは牛の涎 Handel is als het kwijl van de os.
- 153 愚公、山を移す De oude dwaas verzet de berg.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Lentezee — heel de dag deint ze, deint ze zachtjes.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Slakje, beklim, heel zachtjes, de berg Fuji.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Volle maan — heel de nacht liep ik rond de vijver.
- 230 いくたびも雪の深さを尋ねけり Telkens en telkens weer vraag ik: de sneeuw, hoe hoog ligt hij nu?
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Tegen een huilend kind en een plaatselijke heer wint niemand.
- 303 実るまで待つのも修行 Wachten tot het rijpt, hoort ook bij de leerschool.